1
00:00:02,959 --> 00:00:04,047
さあ、さあ。

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,353
さあ、どうぞ。

3
00:00:05,353 --> 00:00:07,311
うん。

4
00:00:08,356 --> 00:00:10,227
くそー、カブレラ、殺してしまった。

5
00:00:10,227 --> 00:00:12,055
溜まったものがある
そこに攻撃性があるのか？

6
00:00:12,055 --> 00:00:14,275
何が私に必要だと思うのですか
腹を立ててケツを蹴るには？

7
00:00:14,275 --> 00:00:18,279
ああ、彼はストリートに慣れているだけだ
小さな愛がバッグをたたきます。

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,020
ねえ、みんな聞いた？

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,544
LAFDが公園警察を破る
昨夜、11時から4時まで。

10
00:00:22,544 --> 00:00:24,067
つまり警察
対煙を食べる人

11
00:00:24,067 --> 00:00:25,590
チャンピオンシップゲームで
火曜日に。

12
00:00:25,590 --> 00:00:27,766
- うん。
- 彼らはタフなチームだよ。

13
00:00:27,766 --> 00:00:29,899
できる大きな男の子が数人いる
ボールからクソを打ちます。

14
00:00:29,899 --> 00:00:32,032
まあ、いいことだ
タンをマウンドに上げた。

15
00:00:32,032 --> 00:00:34,382
まさに私が探していたスタッフです。

16
00:00:34,382 --> 00:00:36,253
思い出させたかったのですが、
まだ行っていない場合は、

17
00:00:36,253 --> 00:00:37,994
火曜日にサインアップするには

18
00:00:37,994 --> 00:00:39,865
SWATパスタナイト募金活動。
ホンドーが入っていることが分かりました。

19
00:00:39,865 --> 00:00:41,084
自家製ティラミスを持ってきてくれました。

20
00:00:41,084 --> 00:00:42,433
ホンドさんがデザートを作ってくれています。

21
00:00:42,433 --> 00:00:44,087
それは本当ですか
私たちを誘惑するつもりだったのか？

22
00:00:44,087 --> 00:00:46,220
実はニシェルさんのレシピなのですが、
パウエル、だから私なら選ぶだろう

23
00:00:46,220 --> 00:00:47,351
次の言葉は慎重に。

24
00:00:47,351 --> 00:00:49,310
それで、みんな入ってる？

25
00:00:49,310 --> 00:00:51,399
分かりません、ディーコン。

26
00:00:51,399 --> 00:00:52,661
それは承知するかもしれない。

27
00:00:52,661 --> 00:00:54,445
同上。あなたは私とグルテンを知っています。

28
00:00:54,445 --> 00:00:57,144
- パスタは私の友達ではありません。
-うーん。

29
00:00:57,144 --> 00:00:59,320
パスタナイトはSWATの伝統です。

30
00:00:59,320 --> 00:01:01,235
それは続いている
本当に長い間、

31
00:01:01,235 --> 00:01:03,541
そして集まったお金はすべて
慈善活動に行きます。

32
00:01:07,328 --> 00:01:09,591
はい、わかりました。
参加してください、ディーク。

33
00:01:09,591 --> 00:01:11,593
良い。サインアップシートの
キッチンで。

34
00:01:11,593 --> 00:01:14,509
残りの皆さんにも知っておいていただきたいのです。

35
00:01:16,641 --> 00:01:17,947
何？

36
00:01:19,079 --> 00:01:22,343
これ大好き。

37
00:01:22,343 --> 00:01:23,605
しばらくこれをやっていませんでした。

38
00:01:23,605 --> 00:01:26,434
あればいいですね
ちょっとした一人時間。

39
00:01:26,434 --> 00:01:28,479
あなたに会っていないような気がする
最近はそれくらい。

40
00:01:28,479 --> 00:01:29,611
わかってるよ、ベイビー、

41
00:01:29,611 --> 00:01:31,787
申し訳ありませんが、ねえ、

42
00:01:31,787 --> 00:01:33,615
私たちは大丈夫です。心配しないで。

43
00:01:33,615 --> 00:01:35,095
心配はありません。

44
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
欲しくないという意味ではありません
あなたをもっと見るために。

45
00:01:37,097 --> 00:01:40,622
いつなのか考えてみましょう
新婚旅行にこっそり行ってみようかな？

46
00:01:40,622 --> 00:01:42,276
ヴィヴィには祖父母が4人いるのですが、

47
00:01:42,276 --> 00:01:44,582
皆が彼女を見守りたいと思っている
抜け出したいときはいつでも。

48
00:01:44,582 --> 00:01:47,150
そして私はよく知っています。
ただ少し大変でした

49
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
ストリートランニングSWATと
ロングビーチでトレーニング

50
00:01:49,152 --> 00:01:51,023
そしてルカはまだロンドンにいます
でも、ベイビー、

51
00:01:51,023 --> 00:01:52,982
あなたは正しい、私たちはそうする
時間を見つける必要があります。

52
00:01:52,982 --> 00:01:54,810
願わくば、その間に
私たちはまだ新婚です。

53
00:01:59,554 --> 00:02:01,033
私のオフィスからです。

54
00:02:01,033 --> 00:02:02,861
監察官は、
彼女は今日私に会う必要があります。

55
00:02:02,861 --> 00:02:05,429
今日は休みだと思ってた。

56
00:02:05,429 --> 00:02:07,649
さあ、誰の仕事か見てみましょう
私たちを引き離しているのです。

57
00:02:09,912 --> 00:02:11,827
すみません。
小切手をもらえますか？

58
00:02:11,827 --> 00:02:13,133
えー、すぐに。

59
00:02:14,960 --> 00:02:18,050
ねえ、何
この地域について考えていますか？

60
00:02:18,050 --> 00:02:19,139
つまり、かなりクールですよね？

61
00:02:19,139 --> 00:02:20,749
うーん、うーん。

62
00:02:20,749 --> 00:02:23,621
もしも、えっと、もし手に入れたらどうしよう
この辺の場所ですか？

63
00:02:25,536 --> 00:02:26,972
私たちは？

64
00:02:26,972 --> 00:02:28,583
うん。

65
00:02:28,583 --> 00:02:31,412
まあ、もしかしたらと思っていたのですが、
私たちは一緒に引っ越しるべきです。

66
00:02:32,804 --> 00:02:34,502
ええと...それは...それは悪い考えですか?

67
00:02:34,502 --> 00:02:36,808
それは...

68
00:02:36,808 --> 00:02:38,593
ある意味速い、

69
00:02:38,593 --> 00:02:40,072
-それだけです。
- そうですね。

70
00:02:40,072 --> 00:02:42,597
私は、それ以来思ったのですが、
物事はとてもうまくいっている。

71
00:02:44,773 --> 00:02:46,078
でも、見てください...

72
00:02:47,341 --> 00:02:49,169
...そのアイデアにびっくりしたら、
私たちは本当にそうではありません...

73
00:02:49,169 --> 00:02:50,866
さあ。こちらです。

74
00:02:50,866 --> 00:02:53,956
スキ、どこへ行くの？
薬局？

75
00:02:56,872 --> 00:02:59,048
IDを確認する必要があります。

76
00:02:59,048 --> 00:03:00,615
どうしたの？

77
00:03:04,184 --> 00:03:05,750
スキ、何…？

78
00:03:05,750 --> 00:03:07,970
おい、おい。

79
00:03:07,970 --> 00:03:09,319
何が起こっているのか教えてください。

80
00:03:13,497 --> 00:03:15,543
ID。

81
00:03:15,543 --> 00:03:17,719
身分証明書を見せてもらう必要があります。

82
00:03:22,245 --> 00:03:25,030
ニシェル。

83
00:03:25,030 --> 00:03:28,120
それは銃声だった。それは近かった。

84
00:03:30,645 --> 00:03:32,908
メイウッドの薬局
パニックボタンを押すだけです。

85
00:03:32,908 --> 00:03:35,302
メイウッドはただの
ここからはブロックします。わかりました、

86
00:03:35,302 --> 00:03:36,738
911に電話して伝えてください
返信してるのですが、

87
00:03:36,738 --> 00:03:39,654
- 非番の私服。
- 気をつけてね、ベイビー。

88
00:03:46,748 --> 00:03:49,794
ロサンゼルス市警！動く！動く！
邪魔にならない！邪魔にならない！

89
00:04:01,676 --> 00:04:03,808
すき…

90
00:04:12,600 --> 00:04:14,950
すき。スキ、いいえ。

91
00:04:29,573 --> 00:04:32,141
ロサンゼルス市警！武器を捨てろ！

92
00:04:35,797 --> 00:04:38,016
地上に出ろ！

93
00:04:38,016 --> 00:04:39,322
今すぐ降りてください！降りろ！

94
00:04:45,067 --> 00:04:46,242
何てことだ。

95
00:05:10,440 --> 00:05:11,615
道路から出て行け！

96
00:05:15,489 --> 00:05:16,620
大丈夫？うん。

97
00:05:18,492 --> 00:05:20,885
助けてください！

98
00:05:31,156 --> 00:05:32,462
分かりません
彼らはいったい何者だったのか、

99
00:05:32,462 --> 00:05:33,463
しかし彼らはプロフェッショナルでした

100
00:05:33,463 --> 00:05:34,682
そして彼らは激しく攻撃しました。

101
00:05:34,682 --> 00:05:36,205
「衝撃と畏怖」の襲撃、

102
00:05:36,205 --> 00:05:37,685
ちょうど真ん中
芸術地区の。

103
00:05:37,685 --> 00:05:39,991
カップルと話しました
従業員の。

104
00:05:39,991 --> 00:05:41,863
彼らは近づいてきました
手持ちの現金は100万ドル、

105
00:05:41,863 --> 00:05:43,081
何も取られなかった。

106
00:05:43,081 --> 00:05:44,039
いいえ、これはすべてその女の子に関するものでした。

107
00:05:44,039 --> 00:05:45,649
理由は分かりますか?

108
00:05:45,649 --> 00:05:46,824
彼氏はすぐそこにいるのに、

109
00:05:46,824 --> 00:05:48,130
しかし、子供はまだショックを受けています。

110
00:05:48,130 --> 00:05:49,305
かろうじて私に与えることができました
彼女の名前以上に。

111
00:05:49,305 --> 00:05:50,350
伊藤すき。

112
00:05:50,350 --> 00:05:51,873
彼女はカバンを落としたに違いない

113
00:05:51,873 --> 00:05:52,961
彼女が連れて行かれる前に、
しかし問題があります。

114
00:05:52,961 --> 00:05:54,266
彼女のIDを実行したところです

115
00:05:54,266 --> 00:05:55,964
システムを通じて。 IDは偽物です。

116
00:05:55,964 --> 00:05:57,966
伊藤スキは存在しない。

117
00:05:59,010 --> 00:06:01,491
それで、日本人3人は何をしますか
殺人者は幽霊を望んでいますか？

118
00:06:36,483 --> 00:06:39,268
これが死んだ犯人？
インクの量が多いですね。

119
00:06:39,268 --> 00:06:41,618
イレズミのタトゥー。

120
00:06:41,618 --> 00:06:43,011
つまり、彼はヤクザなのです。

121
00:06:43,011 --> 00:06:45,143
検死官が彼の身元を確認した
ヨシタカシ役。

122
00:06:45,143 --> 00:06:47,058
日本から飛行機で入国しました
3日前。

123
00:06:47,058 --> 00:06:48,756
彼には4人の仲間がいました。

124
00:06:48,756 --> 00:06:50,584
さて、もう話しました
東京警察の友人たちへ。

125
00:06:50,584 --> 00:06:52,629
彼らは5人全員が
知られているメンバーです

126
00:06:52,629 --> 00:06:54,326
ヤミヤミ犯罪一家。

127
00:06:54,326 --> 00:06:57,547
本土のヤクザ
LAで騒いでいる

128
00:06:57,547 --> 00:06:59,593
白昼じゃないですか
誘拐

129
00:06:59,593 --> 00:07:00,898
彼らにとっては少しうるさすぎるでしょうか？

130
00:07:00,898 --> 00:07:02,465
奇妙に感じたのですが、
それも指揮官、

131
00:07:02,465 --> 00:07:03,858
それはどんな意味でも
彼らは女性に求めていた

132
00:07:03,858 --> 00:07:06,164
彼らは誘拐した、
彼らはそれを心から望んでいました。

133
00:07:06,164 --> 00:07:08,689
さて、伊藤すきさん。
それは偽の身分です、

134
00:07:08,689 --> 00:07:10,778
でも本当に良いものです。

135
00:07:10,778 --> 00:07:14,259
偽造パスポートも含まれており、
仕事ドキュメント、ソーシャル。

136
00:07:14,259 --> 00:07:15,783
これは偽IDの類ではありません

137
00:07:15,783 --> 00:07:17,175
あなたは降ります
6位とアルバラド。

138
00:07:17,175 --> 00:07:18,481
都警が彼女の写真を掲載

139
00:07:18,481 --> 00:07:19,917
彼らのフェイシャルレクを通じて。

140
00:07:19,917 --> 00:07:21,441
彼らは私たちに知らせてくれるでしょう
彼らがヒットを打てば。

141
00:07:21,441 --> 00:07:22,659
わかりました、もう送信しました
タンとカブレラ

142
00:07:22,659 --> 00:07:24,487
スキさんの住所を調べるため。

143
00:07:24,487 --> 00:07:26,663
パウエルとアルファロが座っている
彼女のボーイフレンドと一緒にいます。

144
00:07:26,663 --> 00:07:29,840
この人たちは長い道のりを歩んできました
多くの問題を引き起こすために、

145
00:07:29,840 --> 00:07:32,582
そして何かが私に告げる
私たちはその終わりをまだ見ていません。

146
00:07:33,931 --> 00:07:36,368
つまり、スキはそうではありません
彼女の本名。

147
00:07:36,368 --> 00:07:38,022
そして、あなたは何も知らなかったのですか？

148
00:07:38,022 --> 00:07:40,372
たとえあなたがいたとしても
彼女と付き合って半年ですか？

149
00:07:40,372 --> 00:07:41,852
いいえ、私は... いえ、まったくありません。

150
00:07:41,852 --> 00:07:44,681
私は... [ため息] ああ、なんと。

151
00:07:44,681 --> 00:07:46,422
私は彼女に一緒に住むように頼んだ
今朝。

152
00:07:46,422 --> 00:07:48,468
キャメロン、彼女を捕まえた男たち

153
00:07:48,468 --> 00:07:50,731
彼女を手に入れるためには殺す気だった。

154
00:07:50,731 --> 00:07:52,733
必ず理由があるはずです。

155
00:07:52,733 --> 00:07:55,083
確かにあると思いますが、
しかし、私にはわかりません。

156
00:07:55,083 --> 00:07:58,347
わかった。私たちはそれを理解します。

157
00:07:58,347 --> 00:08:01,350
彼女の人生について何を知っていますか?

158
00:08:01,350 --> 00:08:02,743
彼女は何をして生計を立てていたのでしょうか？

159
00:08:02,743 --> 00:08:04,179
彼女は...

160
00:08:04,179 --> 00:08:05,702
ああ、何か
旅行業界では？

161
00:08:05,702 --> 00:08:07,487
多分。

162
00:08:07,487 --> 00:08:08,879
私は...ほら、私はそうではありません
本当に知っています。

163
00:08:08,879 --> 00:08:10,272
彼女は決して言いませんでした。

164
00:08:10,272 --> 00:08:11,578
そして、一度も尋ねたことはありませんか？

165
00:08:11,578 --> 00:08:13,057
さあ、おい、
それは最初のデートのことです。

166
00:08:13,057 --> 00:08:14,363
私は...詮索したくなかった。

167
00:08:14,363 --> 00:08:16,147
家族や友人はどうでしょうか？

168
00:08:17,758 --> 00:08:19,542
キャメロン、さあ。

169
00:08:19,542 --> 00:08:21,413
あなたは準備をしていました
この女の子と一緒に暮らすこと

170
00:08:21,413 --> 00:08:22,937
それであなたは彼女について何も知らないのですか？

171
00:08:22,937 --> 00:08:24,329
ほら、

172
00:08:24,329 --> 00:08:26,157
彼女はあまり話さなかった
自分自身について、

173
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
そしてこの街では、正直に言うと、
それが新鮮だと思いました。

174
00:08:29,813 --> 00:08:32,337
私は、彼女が東京出身であることを知っています

175
00:08:32,337 --> 00:08:33,948
そして彼女は私を愛していると。

176
00:08:33,948 --> 00:08:35,689
さて、ほら、最近はどうですか？

177
00:08:35,689 --> 00:08:38,648
何か変化に気づきましたか
彼女の性格的に？

178
00:08:38,648 --> 00:08:40,476
何か異常なことはありますか？

179
00:08:40,476 --> 00:08:43,784
いいえ、つまり、その週です
全く普通だった。

180
00:08:43,784 --> 00:08:45,568
えーっと...そうですね

181
00:08:45,568 --> 00:08:47,135
初めての喧嘩を除いては、

182
00:08:47,135 --> 00:08:49,572
それは奇妙だった
だってスキは普段とても冷静だから。

183
00:08:49,572 --> 00:08:52,009
さて、何が起こったのですか？
何...それは何でしたか?

184
00:08:52,009 --> 00:08:55,491
私たちの写真を投稿しました
私のソーシャルメディアで。彼女は私に言いました

185
00:08:55,491 --> 00:08:57,145
過去にはそうではなかったが、
でも私はただしたかっただけです

186
00:08:57,145 --> 00:08:59,756
彼女を少し見せびらかしてください。

187
00:08:59,756 --> 00:09:02,498
キャメロン、彼女はずっと下で暮らしている

188
00:09:02,498 --> 00:09:05,022
想定されたアイデンティティ
ずっと隠れてて。

189
00:09:06,284 --> 00:09:07,590
何てことだ。

190
00:09:07,590 --> 00:09:09,592
それは私のせいです、彼らは
彼女を見つけましたね。

191
00:09:09,592 --> 00:09:12,116
えーっと、お願いします。

192
00:09:12,116 --> 00:09:15,032
彼女を取り戻さなければなりません。

193
00:09:19,297 --> 00:09:20,690
やあ、ブルース、おはようございます。

194
00:09:20,690 --> 00:09:22,605
IG見たことありますか？
彼女はテキストメッセージを送りました、

195
00:09:22,605 --> 00:09:24,607
彼女は私に会いたいと言った、
でも彼女が見つからない。

196
00:09:24,607 --> 00:09:26,391
ええ、彼女は呼ばれました
市長室へ。

197
00:09:26,391 --> 00:09:27,915
このすべて
かなり早く爆発しています。

198
00:09:27,915 --> 00:09:30,439
ごめんなさい。一体全体何？

199
00:09:30,439 --> 00:09:31,788
タイムズ紙はコメントを求めた。

200
00:09:31,788 --> 00:09:33,747
彼らはやってるよ
大きな捜査作品

201
00:09:33,747 --> 00:09:35,096
このオフィスの汚職について。

202
00:09:35,096 --> 00:09:37,098
腐敗？なんの汚職？

203
00:09:37,098 --> 00:09:38,708
つまり、アイデア全体を考えたのは私です

204
00:09:38,708 --> 00:09:40,144
監察官の
オフィス

205
00:09:40,144 --> 00:09:43,713
を守るためだった
腐敗。何？

206
00:09:43,713 --> 00:09:46,107
私はただ理解しようとしているだけです
あなたが本物かどうか。

207
00:09:46,107 --> 00:09:48,457
もちろん本気ですよ。

208
00:09:48,457 --> 00:09:49,545
なぜそんなことを言うのでしょうか？

209
00:09:51,242 --> 00:09:52,896
Zepp建設を覚えていますか？

210
00:09:52,896 --> 00:09:55,116
彼らは契約を勝ち取った
新しいLAPDを建設するために

211
00:09:55,116 --> 00:09:56,247
訓練施設。

212
00:09:56,247 --> 00:09:57,466
彼らは契約を結んだことが判明した

213
00:09:57,466 --> 00:09:59,903
最良の入札を行うことではありません。

214
00:09:59,903 --> 00:10:01,165
彼らは自分たちのやり方で賄賂を贈った
取引に入る。

215
00:10:01,165 --> 00:10:03,254
しかし、私たちは Zepp Construction を精査し、

216
00:10:03,254 --> 00:10:05,605
どこの企業もそうであるように
それは市の契約を獲得します。

217
00:10:05,605 --> 00:10:07,215
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

218
00:10:07,215 --> 00:10:09,130
きっとメアリーさんそうだよ
あなたに話したいことがある

219
00:10:09,130 --> 00:10:10,871
あなたがその人だから
契約に署名した人。

220
00:10:10,871 --> 00:10:12,307
何？

221
00:10:17,051 --> 00:10:19,314
それは私のサインですが、私は...
ありました

222
00:10:19,314 --> 00:10:22,230
私の机の上にはたくさんの契約書がある
過去6か月間、

223
00:10:22,230 --> 00:10:24,841
でも私はいつもそうします
私のデューデリジェンス、

224
00:10:24,841 --> 00:10:27,583
そして私は確かに
賄賂を受け取っていません。

225
00:10:27,583 --> 00:10:29,019
ブルース。

226
00:10:29,019 --> 00:10:32,501
わかった、ニシェル、
私はあなたを信じます、いいですか？

227
00:10:32,501 --> 00:10:35,025
IGかどうかはわかりません
その贅沢が得られるでしょう、

228
00:10:35,025 --> 00:10:37,114
特にあらゆるプレッシャーの中で

229
00:10:37,114 --> 00:10:38,942
降りてくる
市長室から。

230
00:10:43,730 --> 00:10:45,035
あなたは本当に私に言います

231
00:10:45,035 --> 00:10:47,559
あなたはパスタを食べたいです
昔の人たちと

232
00:10:47,559 --> 00:10:49,083
クソを蹴るよりも
LAFDから出た

233
00:10:49,083 --> 00:10:50,432
ソフトボールダイヤモンドで？

234
00:10:50,432 --> 00:10:52,086
むしろ私がいいですか？いいえ。

235
00:10:52,086 --> 00:10:53,565
でもディーコンを失望させるわけにはいかない。

236
00:10:53,565 --> 00:10:55,176
別の投手が見つかるだろう
約束します。

237
00:10:55,176 --> 00:10:57,221
一つもありません
Victor Tanタッチで。

238
00:10:57,221 --> 00:10:59,615
そして何が大事なのか
とにかくこの募金活動で？

239
00:10:59,615 --> 00:11:01,486
デアックさんの言う通り、

240
00:11:01,486 --> 00:11:03,967
それは伝統です、
何十年も前に遡ります。

241
00:11:03,967 --> 00:11:07,405
でも、それはとてもダサいので、
そしてこれがチャンピオンシップです。

242
00:11:07,405 --> 00:11:08,711
もし我々が没収した場合、

243
00:11:08,711 --> 00:11:10,844
それらの火事屋は得ます
自慢する権利。

244
00:11:10,844 --> 00:11:12,410
つまり、もしかしたらできるかも知れません
ディークに金を渡す

245
00:11:12,410 --> 00:11:13,847
私たちは費やしただろう
募金活動で。

246
00:11:13,847 --> 00:11:15,413
えー...

247
00:11:16,676 --> 00:11:18,547
スキの建物はここのすぐ上にあります。

248
00:11:26,511 --> 00:11:28,078
ああ、あなたは警察です。ああ、助かった。

249
00:11:28,078 --> 00:11:29,079
なぜ？どうしたの？

250
00:11:29,079 --> 00:11:30,864
郵便受けをチェックしていたら、

251
00:11:30,864 --> 00:11:33,344
すると女性の叫び声が聞こえた
そして、ああ、大きな衝撃音。

252
00:11:33,344 --> 00:11:34,650
- どのアパートですか?
- ああ、308。

253
00:11:34,650 --> 00:11:35,869
そこはスキさんのアパートです。

254
00:11:35,869 --> 00:11:37,305
- 外に出てそこにいてください。
- わかった。

255
00:11:42,005 --> 00:11:43,833
体を手に入れた。

256
00:11:51,101 --> 00:11:52,537
スキは彼らの最終目標ではなかった。

257
00:11:52,537 --> 00:11:53,887
彼らは何か別のことを狙っているのです。

258
00:12:01,721 --> 00:12:02,852
ロサンゼルス市警！

259
00:12:02,852 --> 00:12:05,115
出てきて、優しくてゆっくり。

260
00:12:08,075 --> 00:12:09,337
ここに来てくれてありがとう。

261
00:12:09,337 --> 00:12:10,555
彼らが入ってきたとき私は隠れました、

262
00:12:10,555 --> 00:12:12,253
しかし、銃声が聞こえました。

263
00:12:12,253 --> 00:12:15,038
もう安全ですよ、奥様。
すべて大丈夫です。

264
00:12:15,038 --> 00:12:16,474
あれ、スキさんはどこ？

265
00:12:16,474 --> 00:12:18,215
何が起こったのか教えてもらえますか？

266
00:12:18,215 --> 00:12:20,696
その金庫の中に何かありましたか
それらの書類以外に？

267
00:12:20,696 --> 00:12:22,872
ええと、電話です。

268
00:12:22,872 --> 00:12:24,004
なぜ彼らは電話が欲しいのでしょうか？

269
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
ああ、男たちはミス・スキを強制した

270
00:12:25,919 --> 00:12:27,790
誰かに電話をかけること。

271
00:12:27,790 --> 00:12:30,880
- 彼女が誰に電話したか知っていますか?
- いいえ、ただ... それは男性でした。

272
00:12:30,880 --> 00:12:32,534
- 何を言われたか聞きましたか？
- 一部です。

273
00:12:32,534 --> 00:12:34,623
スキは男にこう言った。
向こう側で

274
00:12:34,623 --> 00:12:37,191
彼女に会うために
ハリウッド墓地。 1:30。

275
00:12:37,191 --> 00:12:38,627
それは罠です。

276
00:12:38,627 --> 00:12:39,802
彼は歩いているかもしれない
処刑に入る。

277
00:12:39,802 --> 00:12:41,761
そして、それはもうすぐ下ります。

278
00:13:42,212 --> 00:13:43,692
二人の射手に注目しています。

279
00:13:43,692 --> 00:13:45,781
11時、距離は約100ヤード。

280
00:13:45,781 --> 00:13:47,522
さらに2つ深くなり、3時。

281
00:13:50,133 --> 00:13:51,743
ディークとパウエル、
左側の2つをボックスに入れます。

282
00:13:51,743 --> 00:13:53,049
右側の2つは私たちのものです。

283
00:13:53,049 --> 00:13:54,094
取り組んでいます。

284
00:13:54,094 --> 00:13:55,312
パウエルさん、私と一緒に。

285
00:14:04,626 --> 00:14:06,062
ロサンゼルス市警！武器を置いてください！

286
00:14:09,022 --> 00:14:10,023
彼らは民間人の後ろに隠れています。

287
00:14:10,023 --> 00:14:11,372
はっきりとしたショットが撮れない。

288
00:14:11,372 --> 00:14:12,939
奴らを一掃しなければならない
関わる前に。

289
00:14:14,505 --> 00:14:16,333
引っ越してください！

290
00:14:28,824 --> 00:14:30,304
ロサンゼルス市警！邪魔にならないでください！

291
00:14:41,619 --> 00:14:43,578
行って、外に出て。
行け、行け、行け、行け！動く。

292
00:14:43,578 --> 00:14:45,145
ロサンゼルス市警！武器を落としてください。

293
00:14:46,624 --> 00:14:48,452
動いて、動いて、動いて。

294
00:15:03,946 --> 00:15:05,513
助祭。

295
00:15:05,513 --> 00:15:06,731
容疑者はバンをハイジャックした。
彼はあなたの方向に向かっています。

296
00:15:27,970 --> 00:15:29,580
- 武器を捨ててください！
- 銃を捨ててください！

297
00:15:29,580 --> 00:15:30,799
そこでやめてください！

298
00:15:30,799 --> 00:15:32,670
今すぐやってみよう！武器を捨てろ！

299
00:15:33,497 --> 00:15:34,629
落としてください！

300
00:15:39,721 --> 00:15:41,810
動いて、動いて。

301
00:15:43,072 --> 00:15:44,247
あなたは彼と一緒にいてください。

302
00:16:02,787 --> 00:16:04,093
30-ダビデ。

303
00:16:04,093 --> 00:16:05,529
容疑者は立ち去る
ハリウッド墓地

304
00:16:05,529 --> 00:16:07,009
ブルーパネルのバンに乗って。

305
00:16:07,009 --> 00:16:09,446
東へ向かう
サンタモニカ大通りにあります。

306
00:16:09,446 --> 00:16:11,318
- お皿が手に入らなかった。
- くそ。

307
00:16:17,063 --> 00:16:18,281
彼の声明を聞き出そうとした。

308
00:16:18,281 --> 00:16:19,804
私たちの男はほとんど何も言いませんでした。

309
00:16:19,804 --> 00:16:21,284
彼は何も知らないと主張する
なぜ彼が狙われたのか。

310
00:16:21,284 --> 00:16:22,982
いいえ、そんなことは信じません
ちょっとの間。彼は嘘をついています。

311
00:16:22,982 --> 00:16:24,287
彼の嘘はそれだけではありません。

312
00:16:24,287 --> 00:16:26,507
彼のIDによると、
彼の名前はティモキ・カイトです。

313
00:16:26,507 --> 00:16:28,552
彼はグラウンドキーパーです
ミッション植物園にて。

314
00:16:28,552 --> 00:16:30,250
アルファロはチェックを実行した。

315
00:16:30,250 --> 00:16:31,860
グラウンドキーパー、一部のみ
その話は本当です。

316
00:16:31,860 --> 00:16:34,210
つまり、ティモキは本名ではないのです。

317
00:16:35,211 --> 00:16:36,821
そう、偽のIDです

318
00:16:36,821 --> 00:16:39,476
最初のターゲットと同じ、
伊藤すき。

319
00:16:39,476 --> 00:16:40,782
ヤクザが拉致された
そしてスキを殺した

320
00:16:40,782 --> 00:16:42,088
この男に近づくために。

321
00:16:42,088 --> 00:16:43,480
地獄にチャンスはない

322
00:16:43,480 --> 00:16:44,351
彼は知りません
これはどういうことなのか。

323
00:16:45,961 --> 00:16:47,354
ホンド。

324
00:16:48,616 --> 00:16:51,314
答えを探しているなら、
あなたは間違った場所に来ました。

325
00:16:51,314 --> 00:16:53,273
まあ、そうかもしれない
パズルの小さなピース。

326
00:16:53,273 --> 00:16:55,014
先ほど東京警察から連絡がありました。

327
00:16:55,014 --> 00:16:56,276
最初の被害者、伊藤スキ。

328
00:16:56,276 --> 00:16:58,408
本名は安土貴美子。

329
00:16:58,408 --> 00:16:59,931
東京都によると、

330
00:16:59,931 --> 00:17:01,281
彼女はアメリカ側の端だった

331
00:17:01,281 --> 00:17:02,369
日本を拠点とする
「夜間移動」作戦。

332
00:17:02,369 --> 00:17:04,197
「夜の移動」？

333
00:17:04,197 --> 00:17:07,026
できる民間サービスです
代償を払ってあなたを消してください。

334
00:17:07,026 --> 00:17:08,897
走っているかどうか
不幸な結婚生活から、

335
00:17:08,897 --> 00:17:11,334
多額の借金、
あなたは全く新しい人生を手に入れることができます

336
00:17:11,334 --> 00:17:12,640
- そして古いものを消します。
- デザイナーのように

337
00:17:12,640 --> 00:17:14,163
証人保護プログラム。

338
00:17:14,163 --> 00:17:15,817
どうやらそうではないようです
日本では珍しいこと。

339
00:17:15,817 --> 00:17:16,905
スキ、あるいはキミコ、

340
00:17:16,905 --> 00:17:18,863
アメリカ側でした。

341
00:17:18,863 --> 00:17:21,518
彼女は顧客の引っ越しを手伝うだろう
アメリカでは、

342
00:17:21,518 --> 00:17:23,433
新しいアイデンティティを設定します。

343
00:17:23,433 --> 00:17:25,348
だから私たちの男はおそらく
彼女のサービスを利用した

344
00:17:25,348 --> 00:17:27,176
日本から逃げて出発する
ここLAでの新しい生活

345
00:17:27,176 --> 00:17:29,091
何でも除いて
彼はから逃げていた

346
00:17:29,091 --> 00:17:30,832
大きく彼に追いついた。

347
00:17:36,533 --> 00:17:38,274
ティモキ・カイト。

348
00:17:38,274 --> 00:17:39,884
ただそう呼んでるだけだよ

349
00:17:39,884 --> 00:17:41,364
わからないから
あなたの本当の名前。

350
00:17:42,887 --> 00:17:44,150
きれいになる時が来ました。

351
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
これは一体どういうことなのか教えてください。

352
00:17:46,152 --> 00:17:47,979
申し訳ありませんが、わかりません。

353
00:17:47,979 --> 00:17:49,503
それで、ここにいた4人の男たちは、

354
00:17:49,503 --> 00:17:51,679
のメンバー
東京のヤミヤミ一族、

355
00:17:51,679 --> 00:17:54,073
ヤクザ殺しの...

356
00:17:54,073 --> 00:17:55,422
あなたにとって何の意味もありませんか？

357
00:17:56,945 --> 00:17:58,860
私はあなたを助けようとしています。

358
00:17:58,860 --> 00:18:01,080
私はあなたの助けを求めていません。

359
00:18:01,080 --> 00:18:02,777
あなたが何であっても
ここの真ん中で、

360
00:18:02,777 --> 00:18:05,040
無実の人々が
傷つけて殺した。

361
00:18:05,040 --> 00:18:08,174
話し始めないと
そして、この人たちを捕まえるのを手伝ってください。

362
00:18:08,174 --> 00:18:09,871
あなたも責任を共有します。

363
00:18:09,871 --> 00:18:12,700
責任は若い凶悪犯にある
殺人を行っている。

364
00:18:12,700 --> 00:18:14,528
彼らには名誉がありません。

365
00:18:14,528 --> 00:18:16,921
彼らはいかなる規範も遵守しません。

366
00:18:16,921 --> 00:18:19,228
そして、コードはありますか？

367
00:18:19,228 --> 00:18:20,621
人々が亡くなりました。

368
00:18:20,621 --> 00:18:22,101
あなたは以上のことを知っています
あなたは私に言っています。

369
00:18:22,101 --> 00:18:23,754
それのどこに名誉があるのでしょうか？

370
00:18:23,754 --> 00:18:25,713
あなたは私のことを何も知りません。

371
00:18:25,713 --> 00:18:27,410
私はその女性のことを知っています
日本から出国させた、伊藤スキ。

372
00:18:28,629 --> 00:18:31,066
彼女があなたに電話したことは知っています
そしてあなたをここに誘いました。

373
00:18:31,066 --> 00:18:33,024
彼女がそれを作ったと思いますか
彼女の頭に銃を突き付けずに電話をかけますか？

374
00:18:34,025 --> 00:18:35,810
- スキは死んだの？
- うん。

375
00:18:37,899 --> 00:18:39,205
それで教えてもらったらどうでしょうか
一体何が起こっているのか

376
00:18:39,205 --> 00:18:40,684
もっと多くの人が死ぬ前に？

377
00:18:40,684 --> 00:18:42,817
ここで終わりかというと…そうではありません。

378
00:18:42,817 --> 00:18:45,080
私は何もしていません。
あなたは私を抱き締めることはできません。

379
00:18:45,080 --> 00:18:46,516
まあ、あなたは間違っています。

380
00:18:47,561 --> 00:18:49,258
確認できるまで
あなたは本当は誰なのか、

381
00:18:49,258 --> 00:18:50,651
あなたは私のものです。

382
00:18:50,651 --> 00:18:52,696
あなたも私と一緒に本部に来ます。

383
00:18:57,397 --> 00:18:59,964
やあ、スティーブンス。お願いがあります。

384
00:18:59,964 --> 00:19:01,618
この人を入れてください
インタビュールーム。

385
00:19:01,618 --> 00:19:03,446
- 彼の上に座ってください。 - そこに着くまで。
- わかりました、ディーク。

386
00:19:03,446 --> 00:19:04,708
彼はどこにも行かないでしょう。

387
00:19:14,892 --> 00:19:16,242
ふーむ。

388
00:19:16,242 --> 00:19:18,069
まだあなたの名前が表示されません
ここで。

389
00:19:19,114 --> 00:19:20,376
そうだ、それはカバーしたと思った
今朝。

390
00:19:20,376 --> 00:19:22,161
別の計画もあります。

391
00:19:22,161 --> 00:19:25,338
ああ、そうです、その、ええと、
ソフトボール選手権。

392
00:19:25,338 --> 00:19:27,078
そうそう。 LAPD対LAFD。

393
00:19:27,078 --> 00:19:28,645
どれだけ深いか知っていますか
その競争は去ります。

394
00:19:28,645 --> 00:19:31,213
あったはずだ
先ほどの誤解。

395
00:19:31,213 --> 00:19:35,043
SWATパスタナイト
50年の伝統であり、

396
00:19:35,043 --> 00:19:38,873
そしてあなたはどれほど深いかを知っています
ここには伝統が伝わっています。

397
00:19:38,873 --> 00:19:42,268
今、私はそうしないようにしてきました
「必須」という言葉を使うこと。

398
00:19:42,268 --> 00:19:43,530
そして私たちは努力してきました
「ダサい」という言葉を使わないこと

399
00:19:43,530 --> 00:19:45,227
でもさあ、ディーク。パスタ？

400
00:19:45,227 --> 00:19:48,491
昔の人たちの集まり
昔のことをしゃべっていますか？

401
00:19:48,491 --> 00:19:50,841
他に何があるかはわかりません
それを説明するために使用する言葉。

402
00:19:50,841 --> 00:19:52,234
私たち4人だけです。

403
00:19:52,234 --> 00:19:53,714
誰も気づかないだろう
私たちはそこにいません。

404
00:19:53,714 --> 00:19:55,019
私たちはそうしたくないのです
私たちのチームを手不足で残してください。

405
00:19:56,499 --> 00:19:58,762
分かった、分かった。どうですか、これはどうですか？

406
00:19:58,762 --> 00:20:01,156
どうでしょうか
私たちはソフトボールの試合をします

407
00:20:01,156 --> 00:20:02,636
完全に方程式から外れていますか？

408
00:20:02,636 --> 00:20:04,594
あなたはどちらかにいます
その夜の募金活動、

409
00:20:04,594 --> 00:20:06,379
あるいはあなたは隣にいる
武器庫で

410
00:20:06,379 --> 00:20:08,032
弾薬のインベントリを行っています。

411
00:20:09,469 --> 00:20:11,732
完全に放っておきます
あなた次第です。

412
00:20:15,649 --> 00:20:17,433
うーん...

413
00:20:19,914 --> 00:20:21,785
ベイビー、ねえ。

414
00:20:21,785 --> 00:20:23,570
あなたのテキストを受け取りました。どうしたの？

415
00:20:23,570 --> 00:20:25,833
迷惑かけてごめんなさい。
あなたがどれほど忙しいか私は知っています。

416
00:20:25,833 --> 00:20:28,444
それはただ、私が思うに
仕事で失敗してしまいました。

417
00:20:28,444 --> 00:20:29,837
朝食時のテキスト。

418
00:20:29,837 --> 00:20:30,925
それがIGが望んでいたものです
会いに行きますか？

419
00:20:30,925 --> 00:20:32,274
私はまだ彼女に会ったことがありません。

420
00:20:32,274 --> 00:20:33,493
彼女は呼ばれました
オフィスの外に。

421
00:20:33,493 --> 00:20:35,277
そうですね、それなら多分
それは大したことではありません。

422
00:20:35,277 --> 00:20:37,453
いいえ、それはとても大きなことです。

423
00:20:37,453 --> 00:20:39,150
LAタイムズが調査中

424
00:20:39,150 --> 00:20:41,327
いかに腐敗した会社か
その方法で賄賂を贈った

425
00:20:41,327 --> 00:20:42,763
市と契約する。

426
00:20:42,763 --> 00:20:44,025
それはどういうわけですか
あなたと何か関係がありますか？

427
00:20:44,025 --> 00:20:45,809
それは私の署名です
承認について。

428
00:20:45,809 --> 00:20:48,464
わかった。ニシェル、そこにいるよ
何かの間違いに違いない。

429
00:20:48,464 --> 00:20:51,467
私もそう思いました。

430
00:20:53,077 --> 00:20:55,297
それは私の署名です、
一日中晴れています。

431
00:20:55,297 --> 00:20:56,820
何かアイデアはありますか
これは何を意味しますか？

432
00:20:56,820 --> 00:20:58,300
何が起こるか
コミュニティセンター

433
00:20:58,300 --> 00:21:00,171
これはいつ出ますか？
そしてC.O.P.E.プログラム？

434
00:21:00,171 --> 00:21:03,174
私たちは補助金で生きています
そして寄付も。

435
00:21:03,174 --> 00:21:04,611
それはすべて消えてしまいます
私の名前が縛られたら

436
00:21:04,611 --> 00:21:05,612
贈収賄スキャンダルで。

437
00:21:05,612 --> 00:21:07,614
おい、ゆっくり、ゆっくり。

438
00:21:07,614 --> 00:21:09,920
- 私たちは二人とも、あなたがそうではないことを知っています。
- 賄賂の受け取りの一部。 - もちろん違います。

439
00:21:09,920 --> 00:21:11,618
でもそれは私のサインです。

440
00:21:11,618 --> 00:21:13,446
どういう結論だと思いますか
タイムズ紙は引くつもりですか？

441
00:21:14,621 --> 00:21:15,883
どうしてこうなったのか分かりません。

442
00:21:15,883 --> 00:21:17,711
というか、普段はとても気をつけているのですが、

443
00:21:17,711 --> 00:21:20,017
でも紙100枚
私の机の前に来てください。

444
00:21:20,017 --> 00:21:22,498
そして、それはほんの数か月でした
ヴィヴィが生まれてから。

445
00:21:22,498 --> 00:21:23,934
たぶん私は赤ちゃんの脳を持っていたのかもしれません。

446
00:21:23,934 --> 00:21:25,327
ふーむ。

447
00:21:25,327 --> 00:21:27,895
そうかもしれないと思います
まだ赤ちゃんの脳が残っています。

448
00:21:27,895 --> 00:21:29,679
もう一度契約書を見てみましょう。

449
00:21:29,679 --> 00:21:32,639
あなたの署名ではありません。日付。

450
00:21:36,599 --> 00:21:37,992
何てことだ。

451
00:21:37,992 --> 00:21:39,385
それがその日でした
ヴィヴィアンの洗礼式の様子。

452
00:21:39,385 --> 00:21:41,735
そしてプロポーズした日。

453
00:21:43,954 --> 00:21:47,044
じゃあ私のサインはどうなったの？
その契約に乗りますか？

454
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
わかりました、最新情報をお知らせください。

455
00:21:50,744 --> 00:21:52,485
ナイト・ムービングのように見える
操作。

456
00:21:52,485 --> 00:21:54,922
スキさんが関わっていたのは、
16人を連れてきた

457
00:21:54,922 --> 00:21:56,532
過去 4 年間にわたり、

458
00:21:56,532 --> 00:21:58,186
全員が新たな命を授かりました
そして新たなアイデンティティ。

459
00:21:58,186 --> 00:22:00,536
彼らのほとんどは先に進みました、
ロサンゼルスから。

460
00:22:00,536 --> 00:22:02,190
私たちは駆け落ちしようとしている
彼らの現在の情報、

461
00:22:02,190 --> 00:22:04,366
彼らを保護してもらう
必要に応じて。

462
00:22:04,366 --> 00:22:07,891
私のお金のために、
私たちはティモキに寄りかかります。

463
00:22:07,891 --> 00:22:09,980
東京都警察に連絡しましたか

464
00:22:09,980 --> 00:22:11,939
それを見つける手助けをするために
彼は本当は誰なのか？

465
00:22:11,939 --> 00:22:13,941
たった今電話を切りました
野沢刑事と。

466
00:22:13,941 --> 00:22:15,638
彼は個人的にやっている
彼はそれを急ぐために全力を尽くします。

467
00:22:15,638 --> 00:22:17,074
その間、

468
00:22:17,074 --> 00:22:18,467
彼は私たちにさらに送ってくれた
私たちのヤクザの殺し屋について。

469
00:22:18,467 --> 00:22:20,164
これが彼らの上司である親分です

470
00:22:20,164 --> 00:22:22,166
ヤミヤミ一族の、
オロチ・マーラ。

471
00:22:22,166 --> 00:22:23,733
彼は新しい世代の一員です。

472
00:22:23,733 --> 00:22:26,214
暴力をもたらした
東京が見たことのないような。

473
00:22:26,214 --> 00:22:28,782
路上での銃撃戦、
大規模な麻薬作戦。

474
00:22:28,782 --> 00:22:31,437
まあ、どんな理由があっても...

475
00:22:31,437 --> 00:22:33,743
彼はティモキ・カイトの死を望んでいる。

476
00:22:45,973 --> 00:22:47,278
ありがとう、スティーブンス。

477
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
問題ない。好きじゃない
彼は私の耳を塞ぎました。

478
00:22:52,458 --> 00:22:56,331
あなたが言ったことは、
また墓地に戻って…

479
00:22:56,331 --> 00:22:59,465
知っておいてほしい
自分が名誉ある人間であること、

480
00:22:59,465 --> 00:23:03,338
私が自分の人生を生きてきたことを
厳格な規範を遵守すること。

481
00:23:03,338 --> 00:23:05,601
それはあなたにとって重要です
私はそれを知っていますか？

482
00:23:05,601 --> 00:23:09,083
はい。わかっていても
私については他に何もありません。

483
00:23:09,083 --> 00:23:11,259
信じたくても

484
00:23:11,259 --> 00:23:12,782
調和するのは難しい、

485
00:23:12,782 --> 00:23:14,131
あなたの現在の状況を考えると。

486
00:23:14,131 --> 00:23:15,524
男はどうやって

487
00:23:15,524 --> 00:23:18,397
規範と名誉を得る
こんなトラブルで？

488
00:23:19,572 --> 00:23:21,704
新しい世代だから
生きていない

489
00:23:21,704 --> 00:23:23,010
同じ基準で。

490
00:23:24,228 --> 00:23:26,448
墓地から来たあの人たち、

491
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
そして他の人たちも皆同じように、

492
00:23:28,450 --> 00:23:31,410
彼らが選んだのは
楽な方法を取るには、

493
00:23:31,410 --> 00:23:34,108
貪欲と腐敗によって煽られている。

494
00:23:34,108 --> 00:23:35,631
ほら、
それは飲み込むのが難しいです

495
00:23:35,631 --> 00:23:37,938
あなたには自分がいたから
日本から消えた。

496
00:23:37,938 --> 00:23:39,374
あなたはここLAに隠れていました。

497
00:23:41,332 --> 00:23:43,770
何から？つまり、借金？

498
00:23:43,770 --> 00:23:45,598
借りがありますか
ヤミヤミ一族のお金？

499
00:23:45,598 --> 00:23:47,426
- 何？
- いいえ。

500
00:23:47,426 --> 00:23:49,210
まあ、あなたはそうする必要がありました
どこかでめちゃくちゃになった

501
00:23:49,210 --> 00:23:51,255
去る
あなたの人生全体が後ろにあります。

502
00:23:51,255 --> 00:23:53,562
私も過去に間違いを犯したことがあります。

503
00:23:53,562 --> 00:23:55,477
多くの。

504
00:23:55,477 --> 00:23:59,002
でも、私がしたことで私は
この瞬間まで、

505
00:23:59,002 --> 00:24:00,743
それは間違いではありませんでした。

506
00:24:03,485 --> 00:24:05,748
ガンマンに対する我々のBOLOだ。

507
00:24:05,748 --> 00:24:07,402
マッチングする3人の男性
彼らの説明

508
00:24:07,402 --> 00:24:09,186
ただ打つだけ
ミッション植物園。

509
00:24:09,186 --> 00:24:10,492
そこでティモキが働いています。

510
00:24:10,492 --> 00:24:12,015
そう、彼らは襲撃した
職場のオフィス、

511
00:24:12,015 --> 00:24:13,582
ティモキの人事ファイルを取り上げた

512
00:24:13,582 --> 00:24:16,498
-そして彼のロッカーを荒らした。
- ディーコンに知らせたほうがいいよ。

513
00:24:16,498 --> 00:24:18,369
彼が使えるものがあるかもしれない。

514
00:24:20,894 --> 00:24:23,853
まだ
何でも言ってくれた

515
00:24:23,853 --> 00:24:25,855
この暴力を終わらせるために。

516
00:24:25,855 --> 00:24:27,988
でも私は考え始めている
それは仕様によるものです。

517
00:24:35,691 --> 00:24:36,910
それは何ですか？

518
00:24:36,910 --> 00:24:38,477
それは私にとって気になることですか？

519
00:24:40,000 --> 00:24:44,308
あなたを狙うヤクザ
職場に行ってください。

520
00:24:44,308 --> 00:24:46,615
庭園...聞いてください、ありがたいことに
誰も殺されなかった、

521
00:24:46,615 --> 00:24:48,617
しかし彼らは略奪を行った
あなたのロッカー。

522
00:24:48,617 --> 00:24:50,706
- 彼らは何を探しているのですか？
- 私は行く必要があります。もう出発しなければなりません。

523
00:24:50,706 --> 00:24:52,665
ねえ、私はあなたに言いました、
あなたはどこにも行かない

524
00:24:52,665 --> 00:24:54,536
- 答えが見つかるまで。
- 時間がありません。あなたにはわかりません。

525
00:24:54,536 --> 00:24:56,233
座って下さい！

526
00:24:58,801 --> 00:25:01,238
指揮官、 - 何が起こっているのですか?
- ディーコンはティモキと一緒にいる。

527
00:25:01,238 --> 00:25:03,197
たった今返事を聞きました
東京PDより。

528
00:25:03,197 --> 00:25:04,677
ティモキは庭師ではありません。

529
00:25:04,677 --> 00:25:07,027
彼は元ヤクザだ。
彼は殺人者だ。

530
00:25:07,027 --> 00:25:08,158
もう言いません。

531
00:25:08,158 --> 00:25:09,333
その椅子に腰を戻してください。

532
00:25:11,466 --> 00:25:13,599
ごめんなさい。私はできません。

533
00:25:17,037 --> 00:25:18,125
建物内にウサギがいました！

534
00:25:19,387 --> 00:25:21,824
おい！

535
00:25:24,871 --> 00:25:26,089
彼を止めてください！

536
00:25:26,089 --> 00:25:27,351
おい、そこでやめろ！

537
00:25:27,351 --> 00:25:28,570
ドアを閉めてください！

538
00:25:32,400 --> 00:25:34,533
- 手を貸してください。
- 抵抗するのはやめてください！

539
00:25:34,533 --> 00:25:35,838
ここから出なければなりません。

540
00:25:35,838 --> 00:25:37,361
あなたはただ暴行を加えたばかりです
警察官。

541
00:25:43,759 --> 00:25:46,022
ナミって誰？

542
00:25:46,022 --> 00:25:47,763
お願いします。答えなければなりません。

543
00:25:48,982 --> 00:25:50,157
行く。

544
00:25:50,157 --> 00:25:51,288
ナミ！

545
00:25:56,859 --> 00:25:58,731
ナミとソウゴがいます。

546
00:25:59,775 --> 00:26:01,124
彼らには私の家族がいます。

547
00:26:10,656 --> 00:26:12,875
私は、これらが犠牲者だと思いますか？

548
00:26:12,875 --> 00:26:14,703
ナミ・モラと息子のソゴ。

549
00:26:14,703 --> 00:26:16,575
彼らはそごうで捕まった
午後の送迎中の学校。

550
00:26:16,575 --> 00:26:18,620
ティモキは彼らを家族と呼び、

551
00:26:18,620 --> 00:26:19,882
でも学校の記録
ティモキをリストしないでください

552
00:26:19,882 --> 00:26:21,492
ソウゴの父親として
あるいはナミの夫として。

553
00:26:21,492 --> 00:26:24,060
ここに何かがあります
絶対に誰も驚かない。

554
00:26:24,060 --> 00:26:26,628
ナミ・モラのID
チェックアウトしません。

555
00:26:26,628 --> 00:26:28,587
それは偽物です、
他の人たちと同じように。

556
00:26:28,587 --> 00:26:29,805
おそらく別人

557
00:26:29,805 --> 00:26:31,111
日本から失踪した人

558
00:26:31,111 --> 00:26:33,243
Suki's Night Moving サービスによる。

559
00:26:34,244 --> 00:26:37,334
ティモキ、彼は執行者だった
ヤミヤミ犯罪一家のために。

560
00:26:37,334 --> 00:26:39,772
今と同じクラン
彼を見つけることに必死だ。

561
00:26:39,772 --> 00:26:41,382
どういう理論ですか？

562
00:26:41,382 --> 00:26:42,470
彼が彼らから盗んだこと
そして国外に逃亡したのか？

563
00:26:42,470 --> 00:26:44,254
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

564
00:26:44,254 --> 00:26:45,386
しかし、この男はアメリカにいたことがある。

565
00:26:45,386 --> 00:26:46,648
ほぼ6年間。

566
00:26:46,648 --> 00:26:48,694
それで、彼の犯罪が何であれ、
日本に戻って…

567
00:26:49,695 --> 00:26:51,610
……忘れられたわけではない。

568
00:26:53,699 --> 00:26:54,917
ほら、私たちは知っています
臆病な庭師の行為

569
00:26:54,917 --> 00:26:56,049
ただのカバーです。

570
00:26:56,049 --> 00:26:57,528
あなたは殺人者です。

571
00:26:57,528 --> 00:26:59,269
そして元執行官
ヤミヤミのために

572
00:26:59,269 --> 00:27:00,314
犯罪家族。

573
00:27:01,489 --> 00:27:03,230
ティモキ、あなたが気にかけているのは明らかです

574
00:27:03,230 --> 00:27:05,014
ナミとソウゴのために。

575
00:27:05,014 --> 00:27:08,452
でも今はそれしか方法がない
彼らを助けることは私たちを信頼することです。

576
00:27:10,237 --> 00:27:13,109
私は執行者でした、はい、しかし...

577
00:27:13,109 --> 00:27:15,372
それは一生前のことだった。

578
00:27:15,372 --> 00:27:18,419
ルールがありました
ヤクザはそう誓って生きてきた。

579
00:27:18,419 --> 00:27:20,639
まず第一に、決してしないこと
罪のない人を傷つける。

580
00:27:21,857 --> 00:27:24,817
しかしその後オロチが引き継いだ
ヤミヤミの頭として。

581
00:27:24,817 --> 00:27:26,819
新しい世代。

582
00:27:26,819 --> 00:27:28,864
彼らは古いやり方を拒否し、

583
00:27:28,864 --> 00:27:31,040
お金と権力を大切にする
すべてにおいて。

584
00:27:32,085 --> 00:27:35,436
オロチの直後
親分になり、

585
00:27:35,436 --> 00:27:37,786
彼は私に殺すように命令した
殺人事件の目撃者。

586
00:27:37,786 --> 00:27:41,660
証人は女性でしたが、
妊娠して何ヶ月も。

587
00:27:42,704 --> 00:27:45,707
私には罪がないわけではありませんが、
でもコードが…

588
00:27:45,707 --> 00:27:48,014
私たちが話した名誉について、
させてくれないだろう

589
00:27:48,014 --> 00:27:49,798
彼女の命を奪う。

590
00:27:49,798 --> 00:27:51,670
そして妊婦さんは
あなたは殺しませんでした...

591
00:27:52,714 --> 00:27:54,020
……ナミだったっけ？

592
00:27:54,020 --> 00:27:56,457
そしてその子供が息子のソウゴです。

593
00:27:56,457 --> 00:27:58,851
あなたの上司のことを知って、
オロチ、送るだけだ

594
00:27:58,851 --> 00:28:00,635
別の殺人者
仕事を終えるために、

595
00:28:00,635 --> 00:28:02,332
ナイトムーバーを見つけました、

596
00:28:02,332 --> 00:28:04,683
あなたとナミを消すために
日本から出た。

597
00:28:04,683 --> 00:28:06,336
私はコミットしました
最大の裏切り

598
00:28:06,336 --> 00:28:08,164
オロチの目に。

599
00:28:08,164 --> 00:28:11,254
彼はルーズエンドが好きではない
あるいは弱そうに見えるため。

600
00:28:11,254 --> 00:28:14,040
私の不従順はその両方を達成しました、
そしてその結果、

601
00:28:14,040 --> 00:28:16,651
ナミとソウゴの人生
危険にさらされています。

602
00:28:16,651 --> 00:28:18,131
そしてあなたは責任を感じています。

603
00:28:18,131 --> 00:28:21,917
オロチは私のシャテイでした。
私は彼の指導者でした。

604
00:28:21,917 --> 00:28:26,530
彼は古いやり方を嘲笑し、
それで私は彼を力ずくで正しました。

605
00:28:26,530 --> 00:28:28,402
私は彼に対して厳しく、残忍でした。

606
00:28:28,402 --> 00:28:30,709
そしてそれは彼をただそうさせた
もっと憤慨している。

607
00:28:31,971 --> 00:28:34,060
たぶん私が持っていたら
彼に違う教育をした...

608
00:28:38,107 --> 00:28:39,152
それは彼らです。

609
00:28:53,122 --> 00:28:55,298
私は彼らに降伏するつもりです。

610
00:28:55,298 --> 00:28:57,866
アラメダ スクエア
30分以内に。

611
00:28:57,866 --> 00:29:00,521
ナミとソウゴの自由のために。

612
00:29:05,569 --> 00:29:07,528
- 痕跡が残っていると教えてください。
- その電話で。 - いいえ。

613
00:29:07,528 --> 00:29:09,965
-長さが足りませんでした。
-持続する。アジア系アメリカ人がいる。

614
00:29:09,965 --> 00:29:11,706
ユニティフェスティバルで
今日のアラメダ広場。

615
00:29:11,706 --> 00:29:13,099
おそらくそれが理由です
彼らはそれを選びました。

616
00:29:13,099 --> 00:29:14,491
彼らにたくさん与える
民間人を隠れ蓑にしている。

617
00:29:14,491 --> 00:29:16,493
時間がない
計画された手術のために。

618
00:29:16,493 --> 00:29:17,973
持ってるでしょう
ブラインドで行くこと。

619
00:29:17,973 --> 00:29:20,062
先生、私たちが救うつもりなら
この女性とその子供、

620
00:29:20,062 --> 00:29:22,108
私たちには選択の余地がありません。

621
00:29:46,436 --> 00:29:47,524
南に何かある？

622
00:29:47,524 --> 00:29:50,397
どれにもビジュアルはありません
私たちの容疑者のこと。

623
00:29:50,397 --> 00:29:51,833
大変なことになるよ
それにしてもこの混雑の中で。

624
00:29:51,833 --> 00:29:54,314
アルファロ、カブレラ、
入り口に何かありますか？

625
00:29:54,314 --> 00:29:55,837
アルファロ [通信上]:
私には何もありません、ホンドー。

626
00:29:55,837 --> 00:29:57,578
カブレラ [通信上]:
容疑者の気配はない。

627
00:30:04,759 --> 00:30:07,109
彼らがこの状況から抜け出せたら、

628
00:30:07,109 --> 00:30:09,155
何が起こるでしょうか
ナミとソウゴに？

629
00:30:11,113 --> 00:30:13,115
約束はありません、

630
00:30:13,115 --> 00:30:16,031
しかし、彼らの状況を考えると
東京に戻って、

631
00:30:16,031 --> 00:30:17,859
彼らには有力な主張がある
亡命のために。

632
00:30:17,859 --> 00:30:20,731
言っていいのか分かりませんが、
ただし、あなたの運命にとっても同じです。

633
00:30:20,731 --> 00:30:22,037
関係ない。

634
00:30:22,037 --> 00:30:25,388
ナミとソウゴだけだよ
私が気にかけていること。

635
00:30:25,388 --> 00:30:27,521
私は彼らを守ると誓った。

636
00:30:27,521 --> 00:30:30,219
それが私の生き技であり、私の目的です。

637
00:30:30,219 --> 00:30:32,221
まあ、今のところ、それは
SWATの目的も。

638
00:30:44,581 --> 00:30:46,192
20-デビッド。

639
00:30:46,192 --> 00:30:48,803
ナミとソウゴに目がいってしまい、
そして銃撃犯のうち二人は、

640
00:30:48,803 --> 00:30:49,891
ステージ北東側。

641
00:30:49,891 --> 00:30:51,110
了解。

642
00:30:51,110 --> 00:30:52,720
さあ行こう。

643
00:31:02,077 --> 00:31:03,513
わかった、聞いて。

644
00:31:03,513 --> 00:31:04,906
まだヤクザが一人いる
この人混みのどこかで。

645
00:31:04,906 --> 00:31:06,212
誰も入居しない

646
00:31:06,212 --> 00:31:07,735
目が合うまで
3人目のガンマンについて。

647
00:31:23,229 --> 00:31:24,970
彼らは今私に会いたいと思っています。

648
00:31:26,580 --> 00:31:28,887
ホンドー、ヤクザは準備ができています
交換用に。

649
00:31:28,887 --> 00:31:30,410
ネガティブ、ネガティブ。

650
00:31:30,410 --> 00:31:32,281
私たちには立場がありません
残った容疑者について。

651
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
ホンド、

652
00:31:40,289 --> 00:31:41,856
時間がなくなりました。

653
00:31:41,856 --> 00:31:43,553
パウエル、タン？

654
00:31:43,553 --> 00:31:46,339
輪を締めて、
ただし視界に入らないようにしてください。

655
00:31:46,339 --> 00:31:47,775
わかった、ディーコン。

656
00:31:47,775 --> 00:31:49,951
彼を送り込んでください。

657
00:32:22,070 --> 00:32:23,637
ティモキは集合場所にいる。

658
00:32:23,637 --> 00:32:26,553
20-デビッド。ナミを待ってください
そしてソウゴはクリアする

659
00:32:26,553 --> 00:32:28,468
引っ越しする前に。目を離さないでください

660
00:32:28,468 --> 00:32:29,991
驚きのために。
まだヤクザが一人いる

661
00:32:29,991 --> 00:32:31,819
レーダーから外れた場所にある。

662
00:32:32,776 --> 00:32:35,518
ティム。

663
00:32:59,499 --> 00:33:01,457
ボギーが出た
西から。

664
00:33:01,457 --> 00:33:03,764
満員御礼です。

665
00:33:25,655 --> 00:33:26,613
ダブルクロスですよ。

666
00:33:26,613 --> 00:33:28,049
彼らは動いています。

667
00:33:28,049 --> 00:33:29,703
彼らを尾行しますが、中には入らないでください。

668
00:33:29,703 --> 00:33:31,792
銃撃戦の危険を冒すわけにはいきません。

669
00:33:37,189 --> 00:33:39,147
逃げろ、ナミ！

670
00:33:43,064 --> 00:33:44,674
ロサンゼルス市警！みんな降りて！

671
00:33:44,674 --> 00:33:46,067
ロサンゼルス市警！

672
00:33:46,067 --> 00:33:47,938
全員降りろ！
みんな落ち込んで！

673
00:33:47,938 --> 00:33:49,897
目がなくなってしまった！

674
00:33:49,897 --> 00:33:52,595
繰り返します。
ティモキを見失ってしまった！

675
00:34:04,129 --> 00:34:06,392
ティモキが連れ去られる
北側の駐車場へ

676
00:34:06,392 --> 00:34:08,220
ヤクザ二人による。

677
00:34:10,265 --> 00:34:12,180
追い詰められるナミとソウゴ

678
00:34:12,180 --> 00:34:14,748
- 別の人によって。
- 屋台で。 - タンと私は持っています

679
00:34:14,748 --> 00:34:16,619
ナミを見つめる
容疑者の中の。入居中。

680
00:34:16,619 --> 00:34:18,447
わかりました、
デアックと私はティモキを手に入れました。

681
00:34:24,671 --> 00:34:26,673
動かないで下さい！

682
00:34:26,673 --> 00:34:29,110
25-ダビデ。
容疑者1名が拘留されている。

683
00:34:29,110 --> 00:34:32,113
そごう！そごう！

684
00:34:32,113 --> 00:34:33,854
そごう！

685
00:34:34,855 --> 00:34:35,943
もうお二人とも安全ですよ。

686
00:34:49,870 --> 00:34:51,306
ロサンゼルス市警！武器を捨てろ！

687
00:34:54,048 --> 00:34:55,832
ティモキ、いや！

688
00:35:00,272 --> 00:35:02,230
ディーコン、ティモキを連れてきて。
バンを手に入れました。

689
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
ティモキ、銃を捨てろ！

690
00:35:35,655 --> 00:35:38,571
これは止まらない。

691
00:35:38,571 --> 00:35:40,573
彼は悪い男だ。

692
00:35:40,573 --> 00:35:42,314
彼は罰を受けるに値する。

693
00:35:42,314 --> 00:35:44,054
はい、彼を利用できます
オロチを倒すために。

694
00:35:44,054 --> 00:35:46,492
そしてナミとソウゴを守ってください。

695
00:35:46,492 --> 00:35:48,581
でも下に行ったらそうではない
この道。銃を捨てろ！

696
00:35:51,279 --> 00:35:53,673
ティモキ！

697
00:35:54,674 --> 00:35:56,806
射撃の名誉はどこにあるのか
非武装の敵？

698
00:36:07,165 --> 00:36:08,992
手を空中に上げてください。

699
00:36:08,992 --> 00:36:11,299
手を空に上げてください！
振り向く。

700
00:36:14,259 --> 00:36:16,609
手を頭の後ろに置きます。

701
00:36:32,799 --> 00:36:34,235
いい試みだ。

702
00:36:35,976 --> 00:36:37,238
30-ダビデ。

703
00:36:37,238 --> 00:36:39,153
私たちはコード 4 です。

704
00:36:39,153 --> 00:36:41,199
最後の容疑者が拘留されている。

705
00:36:48,031 --> 00:36:49,598
あなたは正しいことをしています、

706
00:36:49,598 --> 00:36:51,861
オロチに対して証言する
日本に戻ってきました。

707
00:36:51,861 --> 00:36:56,170
やっと助けられるかも
彼を裁判にかけます。

708
00:36:56,170 --> 00:36:58,390
私が引き起こしたことを修正してください。

709
00:36:58,390 --> 00:37:01,131
もしかしたら、それがあなたの新しいイキアギなのかもしれません。

710
00:37:04,309 --> 00:37:07,007
さよならを言ってもいいですか？

711
00:37:08,008 --> 00:37:09,227
もちろん。

712
00:37:09,227 --> 00:37:10,576
どうぞ。

713
00:37:11,577 --> 00:37:12,752
- ソウゴ。
- ティム！

714
00:37:13,796 --> 00:37:16,582
これが最後になるかもしれない
彼らが会う時間。

715
00:37:16,582 --> 00:37:18,584
つまり、彼の証言があっても、

716
00:37:18,584 --> 00:37:21,456
ティモキはまだ間に合います
彼の過去の犯罪に対して。

717
00:37:21,456 --> 00:37:23,676
まあ、彼はナミと彼女の息子を救いました。

718
00:37:24,764 --> 00:37:27,332
彼は気にしていないと思う
次に何が起こるのか。

719
00:37:39,344 --> 00:37:40,736
ニシェル。

720
00:37:42,782 --> 00:37:44,000
ああ、まだここにいるんだね。

721
00:37:44,000 --> 00:37:45,785
うん。それは、ええと、変わりました

722
00:37:45,785 --> 00:37:48,222
私の忙しいところに
実際には数日。

723
00:37:48,222 --> 00:37:50,442
Zepp建設を研究中。

724
00:37:50,442 --> 00:37:52,095
それから長い会議
上司と一緒に。

725
00:37:52,095 --> 00:37:55,490
そして、えー、今、
タイムズ紙との電話。

726
00:37:55,490 --> 00:37:57,362
まあ、あなたに出会えてよかったです。

727
00:37:57,362 --> 00:37:59,364
もらえないかもしれないと怖かった
別れを告げるチャンス。

728
00:38:01,322 --> 00:38:02,932
ほら、ブルース、
その行為をやめることもできます。

729
00:38:02,932 --> 00:38:04,325
あなたが何をしたか知っています。

730
00:38:04,325 --> 00:38:05,979
何のことを言ってるの？

731
00:38:05,979 --> 00:38:07,981
あなたこそがその人でした
誰が賄賂を受け取ったのか

732
00:38:07,981 --> 00:38:09,765
Zepp建設より、
それからあなたは私を投げようとした

733
00:38:09,765 --> 00:38:11,332
バスの下で
足跡を隠すために。

734
00:38:11,332 --> 00:38:13,421
それは正気の沙汰ではありません。

735
00:38:13,421 --> 00:38:15,205
それがあなたのやり方ですか
ここから抜け出すには？

736
00:38:15,205 --> 00:38:16,511
私を責めるつもりですか？

737
00:38:16,511 --> 00:38:17,686
それはあなたの署名です。

738
00:38:17,686 --> 00:38:19,340
そう、それ以外は仕方が無いんだ

739
00:38:19,340 --> 00:38:20,776
署名することもできたかもしれない
日付がついた日に。

740
00:38:20,776 --> 00:38:22,082
私はここにいませんでした。

741
00:38:22,082 --> 00:38:24,214
幸いなことに夫が思い出させてくれました

742
00:38:24,214 --> 00:38:25,999
私がそうだったということ
私の赤ちゃんの洗礼式で。

743
00:38:25,999 --> 00:38:28,001
それはその日でした
彼は私にプロポーズした。

744
00:38:28,001 --> 00:38:29,524
それで、あなたは何を考えますか
それは私でしたか？

745
00:38:29,524 --> 00:38:32,005
たくさんの人がいます
このオフィスで。

746
00:38:32,005 --> 00:38:34,747
しかし、それらのどれも
友愛の兄弟だった

747
00:38:34,747 --> 00:38:37,358
CFOと一緒に
Zepp建設の。

748
00:38:39,665 --> 00:38:41,231
それは単なる偶然です。

749
00:38:41,231 --> 00:38:42,624
多分。

750
00:38:42,624 --> 00:38:44,409
しかし、それは私が決めることではありません。

751
00:38:44,409 --> 00:38:46,454
それは今IGの手にあります。

752
00:38:46,454 --> 00:38:48,064
私はすべてを与えました
私は彼女に見つけました。

753
00:38:48,064 --> 00:38:50,937
ニシェル... 良い一日を、ブルース。

754
00:38:56,986 --> 00:38:59,380
いや、これは完全にBSです。

755
00:38:59,380 --> 00:39:01,034
ディーコンはこう言うべきだった
最初から

756
00:39:01,034 --> 00:39:02,514
私たちには選択の余地がなかったのです。

757
00:39:02,514 --> 00:39:04,777
さて、どうするか
試合を放棄しなければなりませんか？

758
00:39:04,777 --> 00:39:06,996
私たちが決して聞くことはないのはわかっているでしょう
火からの終わり。

759
00:39:06,996 --> 00:39:09,129
私たち自身のチームは言うまでもありません。

760
00:39:10,391 --> 00:39:12,828
デアック、ねえ。

761
00:39:12,828 --> 00:39:14,656
みんな登録してるよ
パスタの夜に。

762
00:39:14,656 --> 00:39:16,745
はい、それを見ました。

763
00:39:17,964 --> 00:39:19,313
聞く。

764
00:39:19,313 --> 00:39:21,402
ティモキが言ったこと

765
00:39:21,402 --> 00:39:23,622
考えさせられました。

766
00:39:23,622 --> 00:39:27,103
募金活動を強制するかもしれない
あなたが行くべき道ではありません。

767
00:39:27,103 --> 00:39:28,714
本気ですか？

768
00:39:28,714 --> 00:39:30,716
それで、何、話が逸れたのか？

769
00:39:30,716 --> 00:39:32,152
そうですね、正確には違います。

770
00:39:33,153 --> 00:39:35,068
組み合わせたらどうなるか
2つのイベントは？

771
00:39:35,068 --> 00:39:36,722
あなたのゲームの
バレーグレンですよね？

772
00:39:36,722 --> 00:39:38,506
そこにピクニックエリアがあります
畑のすぐ隣。

773
00:39:38,506 --> 00:39:40,639
ええ、それは巨大です、そしてそれは
覆われています。十分なスペースを確保してください。

774
00:39:40,639 --> 00:39:42,554
わかりました、
そこでパスタの夜を移動したら、

775
00:39:42,554 --> 00:39:44,425
私たちはまだ持っています
募金活動、

776
00:39:44,425 --> 00:39:45,948
あなたはまだゲームをプレイしていますが、

777
00:39:45,948 --> 00:39:47,820
そうすれば SWAT のすべてを手に入れることができます
あそこであなたを応援しています。

778
00:39:47,820 --> 00:39:51,040
一部を寄付することもできます
チケットはプログラムに進みます。

779
00:39:51,040 --> 00:39:53,434
- それは半分も悪いことではないようです。
- まあ、勝ったほうがいいですよ。

780
00:39:53,434 --> 00:39:55,044
だってあなたが考えたら
火事は恐ろしいことになるだろう、

781
00:39:55,044 --> 00:39:56,785
くだらないことを想像してください
あなたは束から得るでしょう

782
00:39:56,785 --> 00:39:59,222
SWATの先輩たちの
もし彼らがあなたが負けるのを見なければならないなら。

783
00:40:01,486 --> 00:40:03,444
それを見てください。

784
00:40:03,444 --> 00:40:05,359
進んでいます。

785
00:40:10,886 --> 00:40:12,322
やあ、ベイビー。

786
00:40:12,322 --> 00:40:14,412
おい。

787
00:40:18,503 --> 00:40:20,635
ヴィヴィはまだ両親と一緒にいるの？

788
00:40:20,635 --> 00:40:22,942
そうだ、彼らは私たちを理解したんだ
夜の休みを利用できるかもしれない。

789
00:40:25,945 --> 00:40:28,643
あなたの一日がさらに良くなります
あなたを見た後？

790
00:40:28,643 --> 00:40:30,993
いや、実際はもっと悪くなった
信じていただけるのならですが…

791
00:40:30,993 --> 00:40:33,126
私たちは母親を救いました
そして彼女の子供、

792
00:40:33,126 --> 00:40:36,390
それですべての価値がありました。

793
00:40:37,304 --> 00:40:38,653
残りの一日はどうでしたか？

794
00:40:38,653 --> 00:40:40,307
物は届きましたか
仕事で解決しましたか？

795
00:40:40,307 --> 00:40:41,917
私はそれを処理しました。

796
00:40:41,917 --> 00:40:45,051
あなたはそうだったでしょう
私をとても誇りに思います。

797
00:40:45,051 --> 00:40:47,706
さあ、さあ、
私はいつもあなたのことを誇りに思っています。

798
00:40:47,706 --> 00:40:49,882
まだ信じられない
日付がわかりませんでした

799
00:40:49,882 --> 00:40:52,841
その契約について。つまり、
かなり重要な日付です。

800
00:40:52,841 --> 00:40:55,670
あなたが同意した日です
私の妻になるために。

801
00:40:55,670 --> 00:40:57,977
うーん。

802
00:40:58,978 --> 00:41:00,240
といえば。

803
00:41:00,240 --> 00:41:02,372
- ふーむ？
-どんな新婚旅行ですか

804
00:41:02,372 --> 00:41:05,463
感じていますか、
何か暖かくて砂っぽいもの？

805
00:41:05,463 --> 00:41:07,247
それとも山小屋風でしょうか？

806
00:41:07,247 --> 00:41:09,597
どこに行っても幸せです...

807
00:41:09,597 --> 00:41:11,686
私があなたと一緒にいる限り。

808
00:41:13,949 --> 00:41:16,561
でも今は、
シャワーを浴びる必要があります。

809
00:41:16,561 --> 00:41:18,911
うーん、わかったら
素敵で蒸し暑い、

810
00:41:18,911 --> 00:41:20,565
もしかしたら私も来てあなたに加わるかもしれません。

811
00:41:20,565 --> 00:41:22,958
うーん、あなたは持っていません
二度言います。

812
00:41:23,959 --> 00:41:27,093
CBS によるキャプション提供

813
00:41:27,093 --> 00:41:29,182
そしてトヨタ。

814
00:41:29,182 --> 00:41:33,225
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ